El mundo que habla portugués

VÉASE TAMBIÉN: BRASIL, su economía y sus regiones, en este sitio web (versión completa en español)

El portugués es la lengua oficial de 8 países independientes: Portugal, Brasil, Angola, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe, Guinea-Bissau y Timor Oriental (Timor Lorosa'e).
Incluyendo los inmigrantes que residen en países donde el portugués no es la lengua oficial, este idioma es hablado por aproximadamente 220 millones de personas. Brasil representa casi 80 por ciento de este total.
Brasil, Portugal y los Países Africanos de Lengua Oficial Portuguésa (PALOP) crearon en 1996 la Comunidad de Países de Lengua Portuguésa (en portugués, CPLP - Comunidade dos Países de Língua Portuguesa). Timor Oriental fue posteriormente admitido como observador.
En la región de Galicia (en portugués, "Galiza"), actualmente una región autónoma de España, se habla el "gallego", muy semejante al portugués. Las orígenes del gallego y del portugués son comunes: el "galaico-portugués", hablado y escrito en el siglo XII. El año 1139, Alfonso Enríquez (en portugués, Afonso Henriques, autoproclamado rey Alfonso I de Portugal) declaró la región al sur del Río Miño "Reino de Portugal", mientras el norte permaneció bajo el dominio de su madre, la reina de León (el reino de León fue posteriormente incorporado al reino de Castilla). Así, la lengua hablada al sur del Miño (es decir, en Portugal) comenzó una evolución independiente de la misma lengua hablada al norte de este río (la actual Galicia). Pero mismo después de tantos siglos, los hablantes de gallego y de portugués se pueden entender fácilmente. Tanto así, que muchos especialistas dicen que el gallego y el portugués son, más exactamente, dos dialectos de una misma lengua.

Los países de lengua oficial portuguésa (lusohablantes) y las comunidades que hablan portugués fuera de estos países

mapa-mundi
El Mapa Mundi muestra los 8 países de habla oficial portuguesa, que crearon la CPLP - Comunidad de Países de Lengua Portuguésa: 1 - Portugal; 2 - Cabo Verde; 3 - Guinea-Bissau; 4 - San Tomé y Príncipe; 5 - Angola; 6 - Mozambique; 7 - Brasil; 8 - Timor Oriental. Las letras "A" y "M" indican las islas de los Azores y la isla de Madeira (Azores y Madeira son regiones autónomas de Portugal). La letra "G" es la Galicia, En España. Goa, en India, y Macao, en la China (regiones que Portugal administró en el pasado) también están indicadas en este mapa.
Las mayúsculas precedidas por una letra "x" representan las comunidades de habla portuguésa (lusohablantes) que viven en países que non hablan el portugués: Canadá (xCN); Estados Unidos (xEU); Europa fuera de Portugal - xEU; Sudáfrica (xAS); Venezuela (xVE); Argentina (xAG) y Japón (xJP). Los portugueses, los brasileños y los caboverdianos forman las principales comunidades de lusohablantes en estos países.

INFORMACIONES ACERCA DE LOS PAÍSES DE LENGUA PORTUGUÉSA (aún no traducido completamente).

PORTUGAL
Área: 92.446 km2. Población: 10.318.084 (2001). Capital: Lisboa (631,000). Moneda: EURO €
Algunas páginas web acerca del país:
ANGOLA (actualizado el 18 septiembre 2005)
Área: 1.246.700 km2. Población: 11.190.786 hab. (2005) - incluyendo la región de Cabinda. Capital: Luanda (2,89 millones- 2001). Moneda: KWANZA.
Algunas páginas web acerca del país:
BRASIL
Área: 8.511.965 km2. Población: 182 millones (2004 - estimativa de IBGE). Capital: Brasília (2.498.150 habitantes, según o censo 2000). Moneda: REAL. (R$)
Algunas páginas web acerca del país:
CABO VERDE
Área: 4.033 km2. Población: 417.000. Capital: Praia (61.000 habitantes). Archipélago formado por 10 islas principales (9 de ellas pobladas) y 5 isletas sin población. Moneda: ESCUDO. (CVE)
Algunas páginas web acerca del país:
TIMOR ORIENTAL (TIMOR LOROSA'E)
Área: 15.007 km2. Población: 800.000 (2004 estimativa). Capital: Dili (44.000). Formada por la porción oriental de la isla de Timor, por el enclave Oecussi-Ambeno (en Timor Occidental) y las isletas Atauro y Jaco. Moneda: US DOLLAR (US$).
Idiomas oficiales: Tétun (una lengua local con palabras de origen portuguésa) y portugués. Se hablan otras 30 lenguas, incluyendo el bahasa indonesio y el inglés.
Algunas páginas web acerca del país
GUINEA-BISSAU
Área: 36125 km2. Población: 1.100.000 (estimativa 1998). Capital: Bissau: 233.000 (1996). Moneda: FRANCO CFA
Algunas páginas web acerca del país:
MOZAMBIQUE
Área 799.380 km2. Población: 16.099.246 habitantes, según o Censo 1997. Capital: ciudad de Maputo (966,837). Moneda: METICAL (MT)
Algunas páginas web acerca del país:
SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE
Área: 964 km2. Población: 137.000 Capital: ciudad de Santo Tomé (44.000) en la isla homónima. Santo Tomé y Príncipe es un archipélago formado por las islas de Santo Tomé (834 km2), Príncipe (134 km2) y isletas deshabitadas. Moneda: DOBRA.
Algunas páginas web acerca del país:
GALICIA
Situación política: Región Autónoma de España. Área: 29.575 Km2 Población: 2,8 milliones. Capital: Santiago de Compostela. División administrativa: 4 provincias (La Coruña, Lugo, Ourense y Pontevedra). Moneda: EURO €.
Algunas páginas web acerca de la región:

OTROS ENLACES EXTERNOS (en traducción)

<=VOLVER A LA PÁGINA PRINCIPAL (en portugués) Volver a la página de Brasil (en Portugués, Español y Inglés==>

FOR ENGLISH VERSION OF THIS PAGE, CLICK HERE

^^ Volver al topo^^